05 ene 2012

Eufemismo e Historia

En la prensa de ayer aparece una intervención del nuevo ministro de Educación Sr. Harald Beber B., señalando que se ha resuelto “para los estudiantes de básica llamar a la dictadura civil militar de 1973 hasta 1990 Régimen Militar porque es una expresión más amplia que la primera”.

Esto es un eufemismo en sí mismo pero es también una ridícula intervención en la historia de Chile para suavizar un período de dolor y horror en nuestro país.

Es también una eufemística manera de culpar del golpe sólo a los militares en circunstancias que en el período mencionado, participaron también muchos civiles que siguen actuando en política y en cargos de dirección pública.

Precisemos los términos

Dictadura: Gobierno que, bajo condiciones excepcionales, prescinde de una parte, mayor o menor, del ordenamiento jurídico para ejercer la autoridad en un país

Eufemismo: Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.

Podemos analizar estas declaraciones del Ministro desde dos puntos de vista:

Un punto de vista histriónico, simpático, liviano, cómico e intrascendente.

Pero podemos también tratarlo en forma seria dado el objetivo subrepticio, oculto, furtivo, secreto, escondido, cauteloso, discreto de cambiar la historia, lo que sería el triste comienza de prácticas totalitarias o si se quiere poner con cierta ironía “prácticas de una dicta blanda”.

Más allá de estas disquisiciones y en lenguaje directo dictadura es “El abuso de poder, el término de las libertades públicas, el término de los partidos políticos y del Congreso Nacional, la abolición de la justicia en su libertad para decidir.

Lamentablemente es también la libertad para matar, exiliar, o permitir la desaparición de las personas”. En Chile ocurrió exactamente eso en magnitudes aún superior a otras dictaduras y tratar de borrar su nombre verdadero es un acto lamentable y peligroso, porque podría ser la iniciación de un modelo que busca torpemente cambiar la historia detrás de un simple acto administrativo.

Tres cosas me preocupan:

Que se llegue a estos extremos en un gobierno democrático.

Que caigamos en el ridículo internacional.

Que esto sea responsabilidad de un Ministro de Educación.

Este es un espacio de libertad, por lo que solicitamos que no lo desaproveches. Contamos con que las opiniones se remitan al contenido de las columnas y no a insultos, ataques personales, comentarios discriminatorios o spam.

Por lo mismo y buscando el buen funcionamiento de este canal de expresión, requerimos de un registro previo utilizando Twitter, Facebook, Gmail o Disqus.

Si tienes problemas para registrarte, haz click acá.

  • http://pulse.yahoo.com/_QYX72WISTAE3VTO4CECTSVGIGA Edo

    En Chile nos acostumbramos a escribir la Historia con eufemismos, ejemplos:
    1.-
    Eufemismo: Pacificación de la Araucania
    Realidad    : Usurpación de tierra a través de la fuerza militar masacrando y matando Mapuche.

    2.-
    Eufemismo : Cohecho. 
    El cohecho es un delito que consiste en que una autoridad o funcionario público acepta o solicita una dádiva a cambio de realizar u omitir un acto.

    El cohecho es simple si el funcionario público acepta una
    remuneración para cumplir con un acto debido por su función o calificado
    si recibe una dádiva para obstaculizar el cumplimiento de un acto o no
    llevarlo a cabo, ya sea dicho acto constitutivo o no de delito.

    Por ejemplo, un automovilista puede sobornar a un oficial de la
    policía para no extenderle un parte por exceso de velocidad, un
    ciudadano que realiza trámites puede sobornar a un empleado público por
    un servicio más rápido, una compañía constructora puede sobornar a un
    funcionario para conceder un contrato, etc.

    Realidad : Coima o Soborno a un funcionario Público

    Eufemismo : Celebrar independencia 18 de Septiembre

    Realidad : 18 de Septiembre de 1810, formación de Junta de Gobierno para cautelar las colonias de Rey Español Cautivo, Fernando VII.
     
    Oficialmente, la independencia de Chile fue declarada a través del Acta de Independencia de Chile, jurada oficialmente el 12 de febrero de 1818. Esta declaración sería reconocida por España el 24 de abril de 1844.

    Por lo tanto, sería largo de enumerar los eufemismos que hay a lo largo de nuestra Historia y de nuestra vida cotidiana.  Maquillando la realidad, genera una visión errada del ciudadano que no investiga más allá de lo que dicen los medios escritos y audiovisuales

  • http://pulse.yahoo.com/_QYX72WISTAE3VTO4CECTSVGIGA Edo

    En Chile nos acostumbramos a escribir la Historia con eufemismos, ejemplos:
    1.-
    Eufemismo: Pacificación de la Araucania
    Realidad    : Usurpación de tierra a través de la fuerza militar masacrando y matando Mapuche.

    2.-
    Eufemismo : Cohecho. 
    El cohecho es un delito que consiste en que una autoridad o funcionario público acepta o solicita una dádiva a cambio de realizar u omitir un acto.

    El cohecho es simple si el funcionario público acepta una
    remuneración para cumplir con un acto debido por su función o calificado
    si recibe una dádiva para obstaculizar el cumplimiento de un acto o no
    llevarlo a cabo, ya sea dicho acto constitutivo o no de delito.

    Por ejemplo, un automovilista puede sobornar a un oficial de la
    policía para no extenderle un parte por exceso de velocidad, un
    ciudadano que realiza trámites puede sobornar a un empleado público por
    un servicio más rápido, una compañía constructora puede sobornar a un
    funcionario para conceder un contrato, etc.

    Realidad : Coima o Soborno a un funcionario Público

    Eufemismo : Celebrar independencia 18 de Septiembre

    Realidad : 18 de Septiembre de 1810, formación de Junta de Gobierno para cautelar las colonias de Rey Español Cautivo, Fernando VII.
     
    Oficialmente, la independencia de Chile fue declarada a través del Acta de Independencia de Chile, jurada oficialmente el 12 de febrero de 1818. Esta declaración sería reconocida por España el 24 de abril de 1844.

    Por lo tanto, sería largo de enumerar los eufemismos que hay a lo largo de nuestra Historia y de nuestra vida cotidiana.  Maquillando la realidad, genera una visión errada del ciudadano que no investiga más allá de lo que dicen los medios escritos y audiovisuales