Concertación: Una palabra curiosa que cambió de significado
Una de las curiosidades de la lengua castellana es que algunas palabras, a veces, cambian de significado. Por ejemplo, el vocablo “jamás” alguna vez, en el pasado, fue sinónimo de “siempre”. La voz “sofisticado” significó “falso” y ahora es “refinado”. Concertación también quiso decir otra cosa.
Hoy, el sustantivo concertación significa acción y efecto de ponerse de acuerdo, pactar, acordar un negocio, ordenar, componer, arreglar las partes de una cosa. El diccionario también agrega que una concertación es un convenio.
Lo más curioso de la palabra concertación es que el Diccionario de la Lengua Española, hasta su edición de 1970, mantenía un solo significado para este vocablo: el de “contienda” y “disputa“. Posteriormente varió el significado al que hoy se conoce, pero continúa advirtiendo en la tercera acepción que, antiguamente, la voz concertación significaba contienda, disputa. ¡Curioso!


