El blog de Héctor Velis-Meza

El verbo cotizar tiene seis acepciones. Las más utilizadas son las que definen esta palabra como pagar una cuota; fijar el precio a un producto o servicio y gozar algo de mayor o menor estimación pública. La última acepción se usa en frases del tenor siguiente: Los post grados universitarios son muy cotizados en la sociedad actual.

En el caso de fijar un precio, quien lo determina es el vendedor, no la persona que compra; en consecuencia, no es correcto decir voy a cotizar una enciclopedia para mi hogar. Lo apropiado es voy a solicitar la cotización de una enciclopedia para mi hogar.

Hace algunos días el secretario general de la OEA fue fotografiado saliendo de una librería de Providencia, frente una pizarra que transcribía un pensamiento escrito con tiza. Esa frase tenía una falta de ortografía y llama la atención que nadie hubiera reparado en ella. La palabra mal escrita era sobretodo que, en ese caso, debía ir separada: sobre todo.

Muchas personas confunden el sustantivo sobretodo con la locución adverbial sobre todo. El sobretodo es una prenda de vestir ancha, larga y con mangas, que se lleva sobre el traje de uso habitual. También se les llama de este modo a los abrigos e impermeables. No se debe confundir con la locución adverbial sobre todo, que se escribe separado; significa principalmente, especialmente. Ejemplo: Me gusta mucho la comida, sobre todo cuando la prepara mi madre.

El Diccionario de la Lengua Española explica que el sustantivo apóstrofe, en retórica, es una figura que consiste en dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona (tú / usted / ustedes) a una o varias, presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a cosas inanimadas, o en dirigírsela a sí mismo en iguales términos. Los sinónimos de apóstrofe son imprecación, increpación, acusación. Nunca se debe confundir con el sustantivo masculino apóstrofo que es un signo ortográfico (`) que indica la supresión de una letra o cifra. El sinónimo de apóstrofo es virgulilla.

Un vituperio es una expresión oprobiosa y ofensiva que se le espeta a una persona para ultrajarla de palabra. Vituperar es criticar con dureza; reprender con aspereza. Curiosamente, en los últimos años, a esta palabra se le viene otorgando un significado que no lo tiene: comida o celebración informal. ¡Te invito a un vituperio! u ¡Organicemos un vituperio! se han convertido en frases de uso común en el lenguaje popular chileno, para aludir a un festejo sin ningún tipo de convencionalismos.

Para ser exactos, el único vituperio que reconocen los diccionarios es el que ofende y deshonra. En atención a la definición de este término, si a uno se le invita simpáticamente a un vituperio, más vale acudir prevenido.

Macabeo es un nombre propio de varón. Significa martillo y el diccionario, además, la  registra como el natural de la ciudad de Macas, en Ecuador. También existe El libro de los Macabeos, que cuenta la historia de la resistencia de los judíos frente a la política de helenización que pretendió implantar en Israel el rey seléucida Antíoco IV, Epífano, en el siglo 2 a.d.C.

En la actualidad, el nombre propio Macabeo prácticamente no se usa. En Chile, cuando se pronuncia este vocablo, se acompaña de un sonsonete sarcástico, porque se asocia a varones casados, temerosos de sus esposas, timoratos, apocados, obedientes y sometidos implacablemente a la mujer; es el hombre mangoneado sin misericordia por su cónyuge, el que nunca se atrevería a llegar tarde a su casa por temor a una reprimenda.

La voz macabeo, como sinónimo de hombre avasallado por su esposa, nació de una antigua tira cómica llamada precisamente Macabeo; contaba las desventuras de un pobre diablo tiranizado por su mujer. Se publicaba en el diario Las Ultimas Noticias y su dibujante firmaba con el pseudónimo de Leo, nombre que correspondía a Leoncio Rojas.

La Festividad de Todos los Santos, que se celebra anualmente el 1º de noviembre, fue instituida por el Papa  Bonifacio IV en el año 608. Lo hizo con el propósito de que, en esta oportunidad, se recordara a todos los mártires de la Iglesia que alcanzaron la santidad y que con su ejemplo han mantenido vivo el espíritu cristiano. En esta fecha se traen a la memoria los hombres y las mujeres que se consagraron a Dios y cuyas obras los han hecho trascender en el tiempo. En el pasado, en esta ocasión, los fieles vestían de negro y lo dedicaban a la reflexión y al recogimiento.