Lector de Cuneta

O al menos la del español fue malevo, que hace referencia al símil del flaite chileno, una especie de matón de los rincones de Buenos Aires, pero también tanguero y con el sabor melancólico de lo que va desapareciendo.

Ese fue el resultado de una elección por internet que contó con votos de todo el mundo, pero los argentinos se avivaron con el diario Clarín y llamaron a votar a sus compatriotas: así, esa palabra porteña por excelencia se impuso a otras como chapuza (algo que se hace sin ganas ni dedicación) o albricias (algo así como decir ¡qué bacán!).

Desde Chile no llegaron muchos votos, pero seguro hay preferencias. El maestro Héctor Velis-Meza debe tener claras las historias sobre las palabras chilenas que debieron estar. A mí me gustan viento y también resolana, para esos días cuando el exceso de sol no deja ver casi nada más.